字幕作成に役立つかも知れない正規表現 その2.

前回に引き続き、字幕作成に役立つかも知れない正規表現を紹介する。

1. 「!」「?」のあとに文が続く時、半角スペースを入れる←済
2. 「!」「?」を半角→全角に
3. 文末に「。」をつける

今回は、2.

2.「!」「?」を半角→全角に

音声認識whisperは半角「?」を適宜入れてくれる。

私自身もそれで問題ないので、基本は「!」も「?」も半角で使うのだが、

そうすると、のちのちマズいことになる。

Aviutlで使うときだ。

字幕ファイル（.srt）を動画編集ソフトAviutlで使うために

.exoというファイル形式にするのだが、

その際に半角「!」が削除されてしまうのだ。

参考

バッチファイルで半角!が削除される（2022-12-01）

なので、Aviutlに字幕を流し込みたい場合は、

!?を全角にする必要がある。

（?は問題ないんだから半角のまま残せばいいじゃん、と言う向きもあるだろうが

混在してるのが気持ち悪いので、両方とも全角にしたい。）

これも、ただ半角から全角にするだけならば、

置換えのみで行えて話が早い。

だが、私の場合は

1. 「!」「?」のあとに文が続く時、半角スペースを入れる

で半角スペースを入れているものもあるので、

• !
• !␣

（半角スペース＝␣）

ともに全角「！」にしてほしいのだ。

これを叶えてくれた正規表現がこちら

置換前

! |! （!␣|!）

¥? |¥? （¥?␣|¥?）

置換後

！ （全角）

？ （全角）

和文フォント＝¥

欧文フォント＝

\

素人目線の解説は以下。

1. いずれかの文字列
2. 半角スペース
3. 「?」はメタ文字なので、普通の文字列として扱うために¥をつける必要がある

!|!␣

だとうまく働かなかった。

（半角スペースの位置）

次回は

3. 文末に「。」をつける

→参考サイト

サルにもわかる正規表現入門

投稿日：2023年3月4日
初出：2023年3月3日